Ich sag ja zu dir [Portuguese translation]

Ilimitadamente apaixonado,

já há muito tempo.

Cá entre nós dois,

torna-se um sonho bonito

finalmente uma realidade.

É apenas uma palavra,

mas muito, muito mais.

Digo-te que eu

agora uma vida inteira

a ti pertenço

Eu digo-te sim

nunca quero perder-te

aconteça o que acontecer

Cada novo dia é

um dia contigo

Eu digo-te sim,

quero sentir-te perto de mim,

e eu sei exatamente

o que sinto por ti

eu digo-te sim

Promete-se tanto,

gradualmente no nosso tempo, mas

às vezes é apenas deceção

o que no fim fica.

Mas para ti e para mim

fica como hoje, e

sei que vou por este caminho

contigo para a eternidade.

Eu digo-te sim

quero perder-te jamais

aconteça o que acontecer

Cada novo dia é

um dia contigo

Eu digo sim para ti,

quero sentir-te perto de mim,

e sei exatamente

o que eu sinto por ti

Eu digo-te sim.

Eu digo-te sim

quero perder-te jamais

aconteça o que acontecer

Cada novo dia é

um dia contigo

Eu digo-te sim,

quero sentir-te perto de mim,

e eu sei exatamente

o que sinto por ti

Eu digo-te sim