Ich minne si nû lange zît [German translation]

Ich minne si nû lange zît,

versinnete Minne sich,

wie si schône lône mîner tage.

nû lône schône, sô ist mîn strît,

vil kleine meine mich,

niene meine kleine mîne klage,

unde rihte

grôz unbilde,

daz ein ledic wîp

mich verderbet

gar âne schulde.

zir gesihte

werde ich wilde.

mîch enhabe ir lîp

fröide enterbet,

noch ger ich ir hulde.

wære mære stæter man,

sô solte, wolte si, mich an

eteswenne denne ouch sehen,

sô gnuoge fuoge kunnen spehen.