Ich mache keine Komplimente [Dutch translation]

Ik maak geen complimenten

Ik zeg altijd alles zoals het is

En daarom zeg ik jou heel eerlijk

Dat jij voor mij een wonder bent

Ik maak geen complimenten

Bij dit spel ben ik gewoon niet zo goed op de hoogte

Ik weet alleen dat jij alle meisjes

in duizend dingen ver vooruit bent.

Ik loop rond als de gekooide leeuw

Wanneer ik jou uit het oog verliest

Ik heb jou nodig zoals de woestijn de regen

Zoals een pianist de piano.

Ik maak geen complimenten

Daartoe ontbreekt mij jammer genoeg de gave

Maar wanneer je zegt dat jij van mij houdt

Dan is dat het mooiste compliment.