Ich liebe.... [English translation]

[Part 1: badchieff]

Kannst du mir erklär'n, was Liebe ist?

Ich schreib' dir hundert Songs und alle geh'n um dich

Mag ich dich, weil du mir ähnlich bist?

Kann es wirklich sein, dass wir für ewig sind?

Und selbst wenn nicht, brauch' ich morgen, wenn ich heute leb'

Grünes Gras verdeckt Probleme, bis sie untergeh'n

Es ist echt, wenn es genauso schmeckt

Wie Regen, Sonne, Sand und Dreck

Es ist schlecht, wenn auch nur eines fehlt

Kämpfen so lang, bis ich sage: „Du hast recht“

Egal, wie viel wir haben, morgen Abend Drive-In-Date

Ich glaube, nein, ich checke Liebe nicht

Doch ist okay

Ich liebe mich

[Part 2: Edo Saiya]

Und für immer ist noch viel zu lange hin

Um zu sagen, dass wir bleiben, wie wir sind

Und ein „ewig“ ist ein riesengroßes Wort

Aber Ewigkeit klingt irgendwie so schön

Und dein Leiden sucht in allem einen Grund

Und dein Leben sucht vergeblich einen Sinn

Was ist fallen? Wo ist oben, wo ist unten?

Ein Verlieren ist woanders ein Gewinn'n

Doch ein Woanders ist noch immer viel zu weit von uns entfernt

Und wer anders wäre niemals, was du bist

Und das Weinglas wird nicht voller, meine Kippen werden leer

Man bleibt ab und an auch an und nur für sich

Jeden Abend, jede Straße, sehe dich

Jede Bahn und jede Bar, in der du sitzt

Jeden Abend, jede Straße, suche Gift

Suche dich, ich liebe nichts

Ich liebe nichts

[Bridge: MAJAN]

Oh-oh-oh-ohh

[Part 3: MAJAN]

Meine ganzen Freunde sind schon alle weg

Hab' sie lang nicht mehr geseh'n, schon ein'n Winter jetzt

Und würd dir gerne sagen, dass ich wiederkomm'

Ich hatt so oft Goodbyes, viel zu viel davon

Und die Sonne geht wieder auf

Ich muss da vorne Richtung Friedenau

Und es fühlt sich an wie früher

Nur von allem bisschen mehr und bisschen müder

Teilen uns den Weg bis zur nächsten Kreuzung

Gleichzeitig so leicht und doch von Bedeutung

Und ich würd dir alles sagen, doch die Stimme bricht

Weil man nicht sagen kann, „Ich liebe dich“

No, oh-oh, no

Ohh, oh-ohh

[Part 4: Cro]

Volles Haus, doch wieder mal ein leeres Bild

Schließe meine Augen, leg' mich neben dich

Wie viel wiegt 'ne Minute, wenn sie dich für immer schweben lässt?

Ich versteh' es jetzt

Glück kommt, wenn du es gehen lässt

Wieso renn' ich vor dem Regen weg?

Weil nur ein Feigling jemand stehen lässt

Ich seh' es jetzt

Und all die Jahre wie im Flug

Hab' ich nie wirklich versucht

Liebe braucht kein Baumhaus, braucht keine Traumfrau

Liebe braucht Mut

Und davon hab' ich grade nicht genug

Dreh' mich um und mach' die Augen wieder zu