Ich liebe das Leben [French translation]

Ta valise attend déjà à l'entrée,

Tu va me laisser seule.

Nous nous regardons et sentons seulement

Que ça doit être ainsi.

Tu es encore là, hésitant, à la porte

Et tu te demandes ce que tu vas devenir.

Non,

Ne te soucie pas pour moi!

Tu sais que j'aime la vie

Et même si je pleure parfois pour toi

ça me passera sûrement.

Que peut-il m'arriver?

Crois-moi, moi, j'aime la vie.

Le manège continuera de tourner

Même si nous nous séparons.

Souvent, Il se peut que

Nous nous prenions beaucoup trop au sérieux.

Qu'espérons-nous d'un feu

Où il ne reste que des cendres.

Même si ça peut faire très mal,

On n'en meurt pas tout de suite.

Non,

Ne te soucie pas pour moi!

Tu sais que j'aime la vie

Et même si je pleure parfois pour toi

ça me passera sûrement.

Que peut-il m'arriver?

Crois-moi, moi, j'aime la vie.

Le manège continuera de tourner

Même si nous nous séparons.

J'aimerais peut-être à nouveau être libre,

Peut-être je retomberai amoureuse...

On verra,

Le monde est beau,

Quoi qu'il en soit, peu importe. La la la...

Tu sais que j'aime la vie

La la la la la la …

Je te demande:

Que peut-il donc m'arriver?

Crois-moi, moi, j'aime la vie.

Le manège continuera de tourner

Même si nous nous séparons.

Même si nous nous séparons.

Tu sais que j'aime la vie...