Ich kenn ein kleines Wegerl im Helenental [English translation]

Wenn zwei Menschen sich lieben und einig sind,

Dass sie jede Umgebung geniert,

Ja, dann suchens a Platzerl, wo's einig sind,

Wo ka Onkel spaziert,

Kane Tant' spioniert,

Wo ka Wirtshaus steht,

Wo ka Wachter geht,

Wo sie höchstens a Eichkatzerl sieht,

Wo sich gleich jede Wolke am Himmel verzieht,

Kurz und gut: ein Naturschutzgebiet.

Ich kenn ein kleines Wegerl im Helenental,

Das ist für alte Ehepaare viel zu schmal,

Die Jungen aber müssen eing'hängt geh'n,

Und das ist schön,

Und das ist schön.

Das Gras, das dorten wachst, macht keine grünen Fleck',

Beim ersten Busserl schau'n sogar die Bäume weg

Und kriegen dann als Dank dafür ein Herz mit Jahreszahl

Am lieben kleinen Wegerl im Helenental.

(Pfeifen)

(Instrumental)

Das Gras, das dorten wachst, macht keine grünen Fleck',

Beim ersten Busserl schau'n sogar die Bäume weg

Und kriegen dann als Dank dafür ein Herz mit Jahreszahl

Am lieben kleinen Wegerl im Helenental,

Bei Baden, bei Baden, bei Baden bei Wien -

Und nächsten Sonntag geh'n wir zwei dort hin!