Ich hasse Kinder [Hungarian translation]

Épp felszállok egy repülőre,

Hideg van és sírást hallok

Tudom hányas az én székem

A nagy bánat helyett úrrá lesz a pánik

Közeledek a nyafogó sorhoz

A sírás egyre hangosabb

A félelmem beigazolódik

Egy kisgyerek mellett fogok ülni.

Így szól az összes osztály kérdése:

"Lehet-e, kellene-e utálni a gyerekeket?"

Utálom a gyerekeket

Utálom a gyerekeket

A sírógép most előre és hátra dülöngél

Az anyja egy magazint böngész

Halkan beszél a gyerekhez miközben olvas

És közben egy almát eszik.

A Jóisten büntetni akar engem

Az ideggörcs nem akar elaludni

És a sírást sem hagyja abba

Az apa pedig alszik, mint a bunda.

Így szól az összes osztály kérdése:

"Lehet-e, kell-e utálni a gyerekeket?"

Utálom a gyerekeket

Utálom a gyerekeket

Nem, én szeretem őket

Igen, én szeretem őket

A nagyokat és a kicsiket is

De csak akkor, ha az enyémek.

De egyszer csak csend lesz

A gyerek rám mosolyog, teljesen magával ragad

Nyújtom a kezemet a pici felé

Aki ismét elkezd ordítani

Utálom a gyerekeket

Utálom a gyerekeket

Nem, én szeretem őket

Igen, én szeretem őket

A nagyokat és a kicsiket is

De csak akkor, ha az enyémek.

Utálom a gyerekeket

Utálom a gyerekeket

Ez tehát a kérdések kérdése:

"Lehet-e, kell-e a gyereket megütni?"

Nem, én szeretem őket,

Igen, én szeretem őket

Minden gyereket, nagyot és kicsit,

De csak akkor, ha az enyémek.