Ich hasse Kinder [Dutch translation]

Ik stap een vliegtuig in

Het wordt koud, ik hoor het schreeuwen

Ik ken mijn stoelnummer

Paniek beheerst groot verdriet

Ik kom dichterbij het klachtbankje

Steeds luider het geschreeuw

De angst wijkt alleen nog voor zekerheid hier

Een klein kind zit direct naast mij

Hier de vraag voor alle klassen

"Mag en kan je kinderen haten?"

Ik haat kinderen

Ik haat kinderen

De schreeuwlelijk zit nu heen en weer te bewegen

De moeder bladert door een tijdschrift

Spreekt het kind in stilte aan, terwijl ze leest

En daarbij een appel eet

De lieve Heer God wil me straffen

De ergernis wil niet slapen

Stopt überhaupt niet met schreeuwen

De vader slaapt als een baksteen

Hier de vraag voor alle klassen

"Kan en moet je kinderen haten?"

Ik haat kinderen

Ik haat kinderen

Nee, ik houd van ze

Ja, ik houd van ze

De groten en de kleinen

Maar het moeten die van mij zijn

Ik haat kinderen

Ik haat kinderen

Hier komt de vraag der vragen

"Kan en moet men kinderen slaan?"

Nee, ik houd van ze

Ja, ik houd van ze

Alle kinderen, groot en klein

Maar het moeten de mijne zijn

[Tussenspel]

Maar dan wordt het plotseling stil

Het lacht naar me, ik ben extatisch

Ik steek mijn hand uit naar de kleine

En die begint weer met schreeuwen

Ik haat kinderen

Ik haat kinderen

Nee, ik houd van ze

Ja, ik houd van ze

De groten en de kleinen

Maar het moeten die van mij zijn

Ik haat kinderen

Ik haat kinderen

Hier komt de vraag der vragen

"Kan en moet men kinderen slaan?"

Nee, ik houd van ze

Ja, ik houd van ze

Alle kinderen, groot en klein

Maar het moeten de mijne zijn