Ich hasse Kinder [Croatian translation]

Ulazim u zrakoplov

Postaje hladno, čujem kako vrišti

Znam broj svoga sjedala

Panika kroti veliku tugu

Približavam se redu tužitelja

Sve glasniji je vrisak

Strah ustupa mjesto izvjesnosti

Malo dijete sjedi sasvim pored mene

Dolazi pitanje svih klasa:

"Smije li se i može li se mrziti djecu?"

Mrzim djecu!

Mrzim djecu!

Vrištač se okreće ovdje i ondje

Majka lista časopis

Tiho priča djetetu, dok lista

I usto jede jabuku

Dragi Bog me želi kazniti

Dosada ne želi spavati

Uopće ne želi prestati vrištati

Otac već dugo spava kao top

Dolazi pitanje svih klasa:

"Može li se i mora li se mrziti djecu?"

Mrzim djecu

Mrzim djecu

Ne, volim ih

Da, volim ih

Veliku i malenu,

Ali moraju biti moja

Mrzim djecu

Mrzim djecu

Dolazi pitanje svih pitanja:

"Može li se i mora li se tući djecu?"

Ne, volim ih

Da, volim ih

Svu djecu, veliku i malu

ali trebaju biti moja

[Intermezzo]

Ali sasvim odjednom postaje mirno

Nasmije mi se, ja sam zanesen

Ispružim ruku prema malome

I tada ponovo počne vrištati

Mrzim djecu

Mrzim djecu

Ne, volim ih

Da, volim ih

Veliku i malenu,

Ali moraju biti moja

Mrzim djecu

Mrzim djecu

Dolazi pitanje svih pitanja:

"Može li se i mora li se tući djecu?"

Ne, volim ih

Da, volim ih

Svu djecu, veliku i malu

ali trebaju biti moja