Ich habe einen Traum [Greek translation]

Έχω ένα όνειρο, ότι ανοίγουμε τα σύνορα

και αφήνουμε να μπούνε όλοι

όλοι εκείνοι που ξεφεύγουν απο την πείνα και τον θάνατο

και δεν αφήνουμε κανέναν μόνο του

Τους παίρνουμε στα σπίτια μας

και τρώνε απο το ψωμί μας

και εμείς τραγουδάμε, κι εκείνοι μας λένε τα δικά τους

και μαζί μοιραζόμαστε τις δυσκολίες

Και το κρασί, το λιγοστό που έχουμε

γιατί στους φτωχούς αρέσει να μοιράζονται

ενώ οι πλούσιοι παρακολουθούν λυπημένοι

γιατί γενικά απέχουν απ'το να δίνουν

Ναι μοιραζόμαστε και δίνουμε απο αφθονία

είμαστε πολύ καλά

και αυτό που παίρνουμε είναι χίλιες φορές περισσότερο

και μας κάνει να έχουμε άπειρο θάρρος

Τα παιδιά σας θα δίνουν και δικά μας

ανεξαρτήτως χρώματος και δίχως φράχτες

καμιά απάνθρωπη ιδεολογία

δε μας χωρίζει απο αυτό το όνειρο

Ίσως να 'ναι στενά. Θα κάνουμε λίγο χώρο

θα βυθίσουμε τα όπλα στη θάλασσα

και θα μιλήσουμε και θα τραγουδήσουμε και θα χορέψουμε και θα γελάσουμε

και η καρδιά μας δε θα 'ναι πια μαύρη

Πάντα το' χαμε κατά νου

και δε θέλαμε να το καταλάβουμε

πως αυτό που εμείς το έχουμε σε αφθονία

σε κάποιους πρέπει να λείπει πολύ

Ναι μοιραζόμαστε και δίνουμε απο αφθονία

είμαστε πολύ καλά

και αυτό που παίρνουμε είναι χίλιες φορές περισσότερο

και μας κάνει να έχουμε άπειρο θάρρος

Και οι ομάδες δολοφόνων σε όλους τους στρατούς

σταλμένοι απο τον Θεό ή τους Εθνικιστές

προθερμαίνονται με τις ιδέες μας

και υποψιάζονται τι χάνουν

Ναι το ξέρω πως είναι μια τολμηρή ιδέα

και τώρα πολλοί θα βιαστούν

Ναι είναι σίγουρα πολύ ευγενικό όμως και τόσο αφελές

και τελικά δεν πραγματοποιείται

Όμως εγώ επιμένω γιατί θα 'ναι ένα όνειρο

ονειρεύτηκα αμέτρητα άτομα

και τώρα με τη τρυφερή τους δύναμη

η κοσμοθεωρία θα θεραπευτεί

Ναι έχω ένα όνειρο για έναν κόσμο

και δεν ονειρεύομαι πια σιωπηλά

Είναι ένας απεριόριστος κόσμος

στον οποίο θέλω να ζήσω

Είναι ένας απεριόριστος κόσμος

στον οποίο θέλω να ζήσω