Ich hab' ein Zimmer, goldige Frau [English translation]

Doktor Erich Näher

Ist ein Frauenjäger -

Dieser Fall ist ziemlich stadtbekannt!

Er sitzt in Lokalen,

Sucht nach Idealen.

Zwanzigmal am Tag spricht er galant:

"Ich hab' ein Zimmer, goldige Frau,

Ein süßes Zimmer, gänzlich in Blau,

Und niemand stört und hört uns

In dem Zimmerchen zu.

Frag die Lou!

In dieses Zimmer lad' ich dich ein,

In diesem Zimmer sind wir allein.

Da kannst du ruh'n und tun,

Als wär' das Zimmerchen dein!

Bist du bei mir erschienen,

Dann wär' ich so glücklich,

Ach, so glücklich!

Ich würde dich bedienen,

So weit es eben schicklich.

In meinem Zimmer, goldige Frau,

Da ist der Alltag weniger grau.

Das weiß so manche Dame,

Liebe gnädige Frau."

Schwerenöter Erich,

Niemals fragt er: "Stör' ich?",

Wenn er in das Glück der Ehe bricht.

Frauen sind doch Frauen -

Wer kann auf sie bauen?

Ach, sie kommen gern,

Wenn jemand spricht:

"Ich hab' ein Zimmer, goldige Frau,

Ein süßes Zimmer, gänzlich in Blau,

Und niemand stört und hört uns

In dem Zimmerchen zu.

Frag die Lou!

In dieses Zimmer lad' ich dich ein,

In diesem Zimmer sind wir allein.

Da kannst du ruh'n und tun,

Als wär' das Zimmerchen dein!

Bist du bei mir erschienen,

Dann wär' ich so glücklich,

Ach, so glücklich!

Ich würde dich bedienen,

So weit es eben schicklich.

In meinem Zimmer, goldige Frau,

Da ist der Alltag weniger grau.

Das weiß so manche Dame,

Liebe gnädige Frau."