Ich geh' heut' nicht mehr tanzen [English translation]

I know I said

I was ready to go,

but I can't handle it,

today I won't set foot in this place

I've already been a thousand times,

because I always see the same people there1

and because I'm tired.

Because I'm tired.

I think I won't2 go to dance today

I think I won't go out today

I think I'll smoke some weed

and stay home alone.

I think I won't go to dance today

I think I won't go out today

I think I'll smoke some weed

and stay home alone.

I'm still exhausted from yesterday3

Looking for a western on Netflix

The boys with their six-guns help me forget

that you drink to forget.

My stomach says I should eat something.

I've been living on leftovers for weeks.4

Viet food near the bed.

My fridge is always empty.5

I keep waiting for feelings to come back.6

I'm still exhausted from yesterday

I keep waiting for feelings to come back.

Looking for a western on Netflix

I think I won't go to dance today

I think I won't go out today

I think I'll smoke some weed

and stay home alone.

I think I won't go to dance today

I think I won't go out today

I think I'll smoke some weed

and stay home alone.

1. "there are always the same peole there"2. "will no longer go to dance"3. "still as tired as [I was] from yesterday"4. "I feed myself since weeks only with leftovers"5. "I never have something in the fridge"6. "I keep waiting for [the time] when I'll be able to feel again"