Ich bleibe in Wien [English translation]

[Colloredo (gesprochen)]

Verflucht, was ist das?

[Graf Arco]

Er drang einfach ein

[Colloredo]

Raus hier, sonst lass ich ihn prügeln!

[Graf Arco]

Verschwinden Sie, Mozart!

[Wolfgang]

Was sein muss, muss sein

[Colloredo]

Ich werd seine Frechheit schon zügeln

[Wolfgang]

Ich beug mich nicht mehr

[Graf Arco]

Das ist wohl ein Scherz

[Wolfgang]

Menschen adelt nur das Herz

[Colloredo]

Ich hab ihm befohlen

Nach Salzburg zu ziehn

[Wolfgang]

Adieu, Fürst, ich bleibe in Wien!

[Colloredo]

So, der Lump gehorcht nicht mehr?

Möchte mir gar drohn?

Hier in Wien verhungert er

Dafür sorg ich schon

[Wolfgang]

Ja, Sie sind mächtig

[Bediensteten]

Hört! Unverschämt!

[Wolfgang]

Ein Fürst der Provinz

[Bediensteten]

Jetzt geht er zu weit!

[Wolfgang]

Doch mich können Sie nicht erschrecken

[Bediensteten]

Welch ein Benehmen!

[Wolfgang]

Denn ich habe Talent

Darum bin ich ein Prinz

[Bediensteten]

Das ist verrückt! Das tut ihm noch leid!

[Wolfgang]

Ich muss mich vor keinem Verstecken

[Bediensteten]

Das ist zuviel! Seht, Colloredo bebt!

[Wolfgang]

Sie stahlen mir Zeit

[Bediensteten]

Hört wie er lügt! Das ist impertinent!

[Wolfgang]

Sie stahlen mir Geld

[Bediensteten]

Hört euch das an! Irr! Wirr!

[Wolfgang]

Sperrten mich in ihre Welt

Nie war ich Ihr Knecht

[Bediensteten]

Hört euch das an! Mozart kennt ihn noch nicht

[Wolfgang]

Auch wenn es so schien

Adieu, Fürst, ich bleibe in Wien!

[Colloredo]

Mir tut nur sein Vater leid

Sein Sohn ist ein Erzlump!

[Wolfgang]

Ein Lump war ich nur

Würd ich danach gehn

[Bediensteten]

Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!

Soll er eben ziehn!

[Wolfgang]

Was sicher und möglichst bequem ist

[Bediensteten]

Fex, Narr, Dalk, Lümmel, Erzlump!

Wien ist sein Ruin!

[Wolfgang]

Ein Künstler wie ich

Darf nicht danach sehn

Was Fürsten und

Vätern genehm ist

[Bediensteten]

Fex, Narr, Dalk, Lümmel, Erzlump, Wicht!

[Wolfgang]

Gibt es auf die Zukunft

Auch keine Gewähr

[Bediensteten]

Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!

Das bricht ihm seinen Hals!

[Wolfgang]

Ich brauch keinen Vormund mehr

Niemand wird mich zum Sklaven erziehn!

Adieu, Fürst, ich bleibe in Wien

[Colloredo (gesprochen)]

Keiner hat mich je so schlecht bedient wie er.

Liederlicher Bursche!

Ich will nichts mehr zu tun haben mit ihm!

[Wolfgang (gesprochen)]

Ich mit Ihnen auch nicht

[Colloredo (gesprochen)]

Komm er mir noch einmal angewinselt...!

[Wolfgang (gesprochen)]

Ich scheiß auf Sie!

[Colloredo (gesprochen)]

Graf Arco!

Schmeißen Sie ihn raus. Mit einem Fußtritt!

[Graf Arco (gesprochen)]

Schade um Sie, Mozart.

Jetzt ist es aus mit Ihnen

[Wolfgang]

Nein!

Ich fange erst an

Jetzt bin ich frei!