Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt [Russian translation]

Загадочность,

Нечто неугадываемое,

Всегда есть в глазах

Красивой женщины.

И если мои глаза

Глубоко впиваются

В глаза сидящего напротив

О чем они тогда говорят?

С головы до ног

я создана для любви,

Ведь это мой мир

и ничего более.

Это - что я могу поделать -

моя натура:

Я могу только полюбить

либо сразу, либо никогда.

Мужчины кружат вокруг меня,

как мотыльки вокруг огня,

И если они сгорают,

что же я могу здесь поделать.

С головы до ног

Я создана для любви,

Я могу только полюбить

либо сразу, либо никогда.

Что дрожит в моих руках,

в их жарком пожатии,

Они хотели бы раздарить себя,

им всегда мало.

Вы это, пожалуй, простите,

Вам надо бы это сразу понять,

Меня всегда влечет новое,

я нахожу это таким прекрасным.

С головы до ног

я создана для любви,

Ведь это мой мир

и ничего более.

Это - что я могу поделать -

моя натура:

Я могу только полюбить

либо сразу, либо никогда.

Мужчины кружат вокруг меня,

как мотыльки вокруг огня,

И если они сгорают,

что же я могу здесь поделать.

С головы до ног

Я создана для любви,

Я могу только полюбить

либо сразу, либо никогда.