Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt [Dutch translation]

Een raadselachtige glans

Een 'je ne sais pas quoi'

Ligt altijd in de ogen

Van een mooie vrouw

Maar als mijn ogen

Bij een vis-à-vis

Heel diep in de zijne zinken

Waar hebben ze het dan over?

Ik ben van top tot teen

Op liefde ingesteld

Omdat dat mijn wereld is

En niets anders

Dat is -- wat kan ik eraan doen --

Mijn aard

Ik kan alleen maar liefhebben

En niets anders

Mannen zwermen om me heen

Zoals motten rond het licht

En als ze verbranden

Ja, daar kan ik niets aan doen

Ik ben van top tot teen

Op liefde ingesteld

Ik kan alleen maar liefhebben

En niets anders

Wat trilt er in mijn handen

In uw hete greep?

U wilt zichzelf verliezen

U heeft nooit genoeg

U moet het me vergeven

U moet het toch begrijpen

Het trekt me steeds weer aan

Ik vind het zo mooi

Ik ben van top tot teen

Op liefde ingesteld

Omdat dat mijn wereld is

En niets anders

Dat is -- wat kan ik eraan doen --

Mijn aard

Ik kan alleen maar liefhebben

En niets anders

Mannen zwermen om me heen

Zoals motten rond het licht

En als ze verbranden

Ja, daar kan ik niets aan doen

Ik ben van top tot teen

Op liefde ingesteld

Ik kan alleen maar liefhebben

En niets anders