Ich bin nun mal ein Mädchen [French translation]

Premier refrain:

Je ne suis qu'une fille

Et tu n'es qu'un homme

Et chaque regarde la vie

Avec des yeux différents.

Oui, c'est la vérité vraie

J'en rêve jour et nuit

D'être seule avec toi.

Et toi, tu as tes propres rêves

Souvent si loin de moi

Deuxième refrain:

Et pourtant tu m'aimes

Et je ne peux pas vivre sans toi

Premier refrain

Et chaqu'un d'entre nous fait souvent ce que l'autre

Ne comprend pas.

Oui, c'est la vérité vraie

Tu fixes du regard les autres filles,

Même si tu es avec moi.

Et moi, j'ai bien peur,

Que tu ne finisses bientôt par m'oublier

Deuxième refrain

Premier refrain

Et tout le monde pense

Qu'il a certainement bien fait.

Oui, c'est la vérité vraie

Lorsque je suis seule le soir,

Tu n'en as rien à faire.

Du sors dehors avec tes amis

Et tu n'en penses rien du tout

Deuxième refrain