Ich bin nun mal ein Mädchen [English translation]

CHORUS 1:

I'm just a girl

And you're just a man

And everyone looks at life

With different eyes

Yes, it's really true

I dream about it day and night

To be alone with you

And you, you're with your own dreams

Often so far from me

CHORUS 2:

And yet you love me

And I can’t be without you

CHORUS 1

And each of us does what the other

can't understand

Yes, it’s really true

You stare at other girls

Even if you're with me

And I, I'm afraid

That you'll soon forget me

CHORUS 2

CHORUS 1

And everyone thinks

He has done the right thing,

Yes, it’s really true

When I'm lonely in the evening

You don’t care,

You go out with your friends

And you think nothing of it

CHORUS 2