Ich bereue nichts [Portuguese translation]

Eu seguro sua mão enquanto ainda posso

e começo a última volta

Nós dois já sabíamos, e mesmo assim reprimimos até o fim,

que não é possível vencer ao tempo

Talvez fosse melhor que isso nunca tivesse acontecido

mas “talvez” é uma palavra covarde

Nós sempre lutamos e nunca deixamos um grão de areia escapar pelas mãos

e agora nos encontramos aqui

E eu não me arrependo de nada

Nem um passo, nem um só piscar de olhos

Mesmo quando já está tudo perdido

Mesmo quando já não é mais suficiente pra nós

Isso não foi em vão

Eu não me arrependo de nada disto

De nada disto

O tempo andra contra nós, e o último grão cai silenciosamente

E lentamente a volta acaba

Nós construimos com areia, isto nos custou muita força

Mas tudo valeu a pena

E eu te agradeço por cada dia que pude estar a seu lado