Ich bereue nichts [Danish translation]

Jeg holder din hånd så længe jeg kan

og påbegynder den sidste runde

Vi har begge vidst det, og dog fortrængt det til sidst -

At man ikke kan besejre tiden

Måske havde det været bedre, hvis det aldrig var sket

Men "måske" er så fejt et ord

Vi har altid kæmpet og ikke foræret et eneste sandkorn væk

- Og nu står vi her

Og jeg fortryder intet

Ikke et skridt, ikke et eneste øjeblik deraf

Også hvis det er forspildt

Også hvis det ikke rækker for os

Det var alligevel ikke forgæves

Fortryder intet deraf

Intet deraf...

Tiden løber mod os, det sidste korn falder stumt

og langsomt er runden forbi

Vi har bygget på sand, det har kostet os mange kræfter

Men for mig var det det hele værd

Og jeg takker dig for hver en dag hos dig

For jeg fortryder intet

Ikke et skridt, ikke et eneste øjeblik deraf

Også hvis det er forspildt

Også hvis det ikke rækker for os

Det var alligevel ikke forgæves

Ikke forgæves

Jeg fortryder ikke et eneste forkert ord, ikke et eneste øjeblik

Jeg tager intet tilbageskridt

for jeg fortryder intet

Jeg fortryder intet

Jeg fortryder intet

Intet af det

JEG FORTRYDER INTET