Ich bereue nichts [Belarusian translation]

Трымаю за руку… цябе, пакуль магу,

І iду ў апошні круг.

Мы ведалі абое, і зразумелі ў рэшце,

Перамагчы нам -- час нельга...

Магчыма, было б (…лепш), калі б нiчога, ніколi,

Баязлівы словы -- толькi ўсяго (вот)...

I мы змагаліс’ -- заўсёды, патугі – пясчынкай/зярняткай,

І зараз мы -- тут...

Мне шкадаваць пра што...?

Ні крок, ні ‘мгненне.

Нават – страчана, -- ды ўсё...

Не дастаткова нават --

Нам не было марна…

Не шкадую “так”, “не так”!

I ні пра што, ды ўсё...

I ні пра што…

Час супраць нас iдзе, апошня зерне з'еў,

Паволi круг замкнуўся, эх...

Стваралi замкі з пяску, ўсе сілы страцілі тут,

Але мела кошт… усё яно…!

Табе я дзякую за кожны дзень… з табой...

Мне шкадаваць аб чым...?

Ні крок, ні ‘мгненне.

Нават, страчаны, -- яны...

Не дастаткова нават --

Нам не было марна…

Не шкадую “так, не так”!

Цi дарма?...

Ха-а-а-а… Нi шкадую аб крыўднам слову, ні адном імгненні,

Не зраблю і крок назад.

Я не шкадую! Не… Ах...

Ні аб чым i прасiць...

I ні аб чым прасiць...

Ні пра што...

Ні аб чым прасiць...