Iartă-mă mamă [Kurdish [Kurmanji] translation]

Tu, mamă, iartă-mă că am venit acasă beat,

Îndrăgostit eram nespus,

Credeam că dacă-ți spun, eu nu-s bărbat.

Tu iartă-mă pentru chemări,

Eu n-am să le spun pe nume,

Tu singură le știi.

Și pentru ușile trântite, lăsate fără sticle în ele

Și pentru că nu ascultam de bune sau de rele,

Pentru că mult prea rar ți-am spus că te iubesc,

Pentru că eu nu înțelegeam cuvântul "îmbătrânesc",

Pentru că îmi părea ușor

Să tot cerșesc emoții de la tine, mamă.

Atâtea nopți, atât de multe nopți

Din liniștite, zbuciumate le-am făcut eu

Atâtea zile, atât de multe zile

Din cale luminată, în drum necunoscut.

Atâtea nopți, atât de multe nopți

Din liniștite, zbuciumate le-am făcut eu

Atâtea zile, atât de multe zile

Din cale luminată, în drum necunoscut.

(se repetă de la început)