I Would Die for You [French translation]

[Couplet 1]

Tu représentes tout pour moi

Et moi, je mourrais pour toi

Il y a des fois où je suis debout toute la nuit,

À pleurer dans le noir ; alors, je dors la lumière allumée

J’ai entendu dire que j’avais des paroles acerbes,

Que j’ignorais comment les choisir judicieusement

Mais je perçois des arbres et leurs feuilles colorées

Quand je pense à tout ce qu’on aurait pu être

[Refrain]

Quand tu n’es pas là, le temps passe si lentement

Comme l’herbe, je nous ai regardé grandir

J’ai entendu dire que tu récolteras ce que tu sèmeras

Comment j’ai pu ne pas te le dire ?

[Couplet 2]

Tu représentes tout pour moi

Tu es plus sucré qu’un bonbon et mieux que les rêves d’enfance

Tu es à moi et je suis à toi

Je détiens ton cœur, je n’ai même pas besoin d’une bague

Je donnerais tout en échange de celui que j’aime plus que tout

[Refrain]

Quand tu n’es pas là, le temps passe si lentement

Comme l’herbe, je nous ai regardé grandir

J’ai entendu dire que tu récolteras ce que tu sèmeras

Comment j’ai pu ne pas te le dire ?

[Pont]

Car tu, tu représentes tout pour moi

Et moi, je mourrais pour toi

Ouais, je mourrais pour toi

[Refrain]

Quand tu n’es pas là, le temps passe si lentement (je mourrais)

Comme l’herbe, je nous ai regardé grandir (je mourrais)

J’ai entendu dire que tu récolteras ce que tu sèmeras (je mourrais)

Comment j’ai pu ne pas te le dire ?

Je mourrais pour toi