I Won't Stand in Your Way [Dutch translation]

[Eerste couplet]

Ik zal jou niet in de weg staan

Ik zou alleen zijn, maar ik ben niet bang

Neem je gevoelens mee naar buiten

Ik heb ze niet meer nodig

Zij behoren toe aan wat jij behoeft

[Refrein]

Er huist een monster in ons

En het voedt zich met liefde en vertrouwen

't Is te laat om terug te keren

Er valt niets te zeggen

Ik wil dat je vertrekt

En ik wil dat je blijft

[Tweede couplet]

Maar ik zal jou niet in de weg staan

Ik zou alleen zijn, maar ik ben niet bang

Raap je spulletjes op

Ik wil ze niet meer

Zij behoren toe aan wat jij behoeft

[Refrein]

Er huist een monster in ons

En het voedt zich met liefde en vertrouwen

't Is te laat om terug te keren

Er valt niets te zeggen

En hun woordenstroom

Maakt alles goed

Maar ik zal jou niet in de weg staan

[Derde couplet]

En als je gaat, toe ga vandaag

Kwak je redenen tegen de muur

Omdat ik ze wel 's eerder gehoord heb

Zij behoren toe aan wat jij behoeft

[Refrein]

Er huist een monster in ons

En het voedt zich met liefde en vertrouwen

't Is te laat om terug te keren

Omdat ze allemaal eender zijn

Zij doen ons geloven

Dat het zoveel te beter is

[Overgang]

Eerlijk gezegd: zelfs jij kunt merken

Dat dit hartzeer verwekt

Eerlijk gezegd: zelfs jij kunt merken

Dat dit hartzeer verwekt

Eerlijk gezegd: zelfs jij kunt merken

Dat dit hartzeer verwekt

Eerlijk gezegd: zelfs jij kunt merken

[Refrein]

Er huist een monster in ons

En het voedt zich met liefde en wellust

. . . . .

Ik zal jou niet in de weg staan