恋してるなんて言えない [I Won't Say [I'm In Love]] [Koishiteru nante ienai] [English translation]

メグ:

信じて　騙されて

悲しいめに合った

男なんて懲り懲り

あんな思いもういいや

ミューズ:

ヘラクレスに恋してるくせに

嘘ついてもハニーおみとおしよ

分かってるわ　今なに考えてるか

メグ:

冗談でしょ

言えな、　ノー、 ノー

ミューズ

ため息　なぜなの？

メグ

馬鹿らしい　恋してないは

分かっているはずよ、 胸の傷いたむ

心張りさけそうよ

泣くのだけはもういいや

ミューズ:

隠さないで　あなたの気持ちを

ベイビー　そろそろ大人になるのよ

心のままぶつかってごらん

さぁ、 さぁ、　早く

メグ:

冗談でしょ　言えない、　ノー、 ノー

ミューズ:

ほらみて　これは恋よ

メグ:

もうやめて恋してるなんて

ミューズ:

いじっぱりな子ね、 恋よ

メグ:

悪いけど、 言えないは

ミューズ:

言わない、 ノー

メグ:

絶対言わないは

ミューズ:

むきにならないで、　恋よ

メグ:

ほんとはね　

I won’t say I’m in love