I Will Survive [Persian translation]

اولش ترسیده بودم، میخکوب شده بودم

همه‌ش فکر می‌کردم که غیرممکنه بتونم بدون تو در کنارم زندگی کنم

بعدش شبای زیادی رو گذروندم، فقط به این فکر کردم که تو چه بدی‌ای در حقم کردی

و قوی شدم

و یاد گرفتم چطور باهاش کنار بیام

و حالا تو برگشتی، از ناکجا

همین که اومدم تو، پیدات کردم، با اون حالت غمگین صورتت

باید اون قفل احمقانه رو عوض می‌کردم

باید وادارت می‌کردم کلیدت رو پس بدی

اگه فقط واسه یه ثانیه می‌دونستم که برای مزاحمت برمی‌گردی

حالا دیگه برو، از در برو بیرون

همین حالا برگرد

چون دیگه کسی بهت خوشامد نمی‌گه

تو همونی نبودی که می‌خواست منو با خداحافظی‌هاش نابود کنه؟

فکر می‌کردی فرومی‌ریزم؟

فکر می‌کردی دراز می‌کشم و می‌میرم؟

نه، من از اوناش نیستم، من زنده می‌مونم

چون تا زمانی که طرز دوست داشتن رو بلدم، می‌دونم که زنده می‌مونم

من هنوز همه‌ی زندگیمو در پیش دارم

و قراره تموم عشقم رو نثار کنم

من زنده می‌مونم

زنده می‌مونم

هی، هی

زنده می‌مونم

هی، هی

زنده می‌مونم

هرروز

زنده می‌مونم

آره

تموم قوام از دست رفت که فرو نریزم

که کلی تقلا کنم برای ترمیم تکه‌های شکسته‌ی قلبم

و وای که چه شبای زیادی رو که برای دلسوزی واسه خودم گذروندم

گریه می کردم‌، اما حالا سرمو بالا می‌گیرم

و تو منو می‌بینی، یه آدم جدید

من دیگه اون آدم اسیری که هنوز عاشقته نیستم

و تو هوس کردی که سرزده بیای و انتظار داشتی من بیکار و بی‌عار باشم

ولی من حالا دارم دوست داشتن‌هامو برای کسی که دوستم داره ذخیره می‌کنم

حالا دیگه برو، از در برو بیرون

همین حالا برگرد

چون دیگه کسی بهت خوشامد نمی‌گه

تو همونی نبودی که می‌خواست منو با خداحافظی‌هاش نابود کنه؟

فکر می‌کردی فرومی‌ریزم؟

فکر می‌کردی دراز می‌کشم و می‌میرم؟

نه، من از اوناش نیستم، من زنده می‌مونم

چون تا زمانی که طرز دوست داشتن رو بلدم، می‌دونم که زنده می‌مونم

من هنوز همه‌ی زندگیمو در پیش دارم

و قراره تموم عشقم رو نثار کنم

من زنده می‌مونم

زنده می‌مونم

هی، هی

حالا دیگه برو، از در برو بیرون

همین حالا برگرد

چون دیگه کسی بهت خوشامد نمی‌گه

تو همونی نبودی که می‌خواست منو با خداحافظی‌هاش نابود کنه؟

فکر می‌کردی فرومی‌ریزم؟

فکر می‌کردی دراز می‌کشم و می‌میرم؟

نه، من از اوناش نیستم، من زنده می‌مونم

چون تا زمانی که طرز دوست داشتن رو بلدم، می‌دونم که زنده می‌مونم

من هنوز همه‌ی زندگیمو در پیش دارم

و تموم عشقم رو قراره نثار کنم

زنده می‌مونم

زنده می‌مونم

زنده می‌مونم