I Will Survive [Greek translation]

Αρχικά φοβόμουν, είχα πετρώσει

συνεχώς σκεφτόμουν πως δεν θα μπορούσα να ζήσω

χωρίς εσένα στο πλευρό μου

κι έπειτα περνάω τόσες πολλές νύχτες

μόνον να σκέφτομαι πόσο μου κανες κακό

και δυνάμωσα

κι έμαθα πως να τα καταφέρνω

Κι έτσι γύρισες πίσω απ' το εξώτερο διάστημα

κι εγώ μόλις μπήκα για να σε βρω εδώ,

με μια λυπημένη όψη πάνω στο πρόσωπό σου,

θα 'πρεπε να είχα αλλάξει την βλαμμένη κλειδαριά,

θα 'πρεπε να σ' είχα αναγκάσει ν' αφήσεις το κλειδί σου

αν το 'ξερα έστω μια στιγμή πως θα γύριζες να μ' ενοχλήσεις

Εμπρός τώρα φύγε, έβγα απ' την πόρτα

απλά σύρε πίσω τώρα

αφού δεν είσαι πια ευπρόσδεκτος,

εσυ δεν ήσουν αυτός που πήγε να με σπάσει με αντίο;

Νόμισες πως θα γίνω κομμάτια;

Νόμισες πως θα ξαπλώσω χάμω να πεθάνω;

Ω όχι, όχι εγώ, θα επιζήσω

για όσο ξέρω πως ν' αγαπάω, ξέρω πως θα μείνω ζωντανή,

έχω όλη μου την ζωή να ζήσω

κι έχω όλη μου την αγάπη να δώσω

Θα επιζήσω

θα επιβιώσω

Χέι, χέι

(θα, θα επιζήσω)

Χέι, χέι

(θα, θα επιζήσω)

Κάθε μέρα

(θα, θα επιζήσω)

Ω ναι

Χρειάστηκε όλη την δύναμη που 'χα για να μην καταρρεύσω

μόνο προσπαθώντας να μπαλώσω τα κομμάτια της σπασμένης μου καρδιάς

και πέρασα, ω, τόσες πολλές βραδιές απλά να λυπάμαι τον εαυτό μου

συνήθιζα να κλαίω, μα τώρα κρατάω το κεφάλι μου ψηλά

και με βλέπει, κάποιαν καινούργια

δεν είμαι 'κεινο τ' αλυσοδεμένο ανθρωπάκι ερωτευμένο ακόμα μαζί σου

κι έτσι σου 'ρθε να περάσεις κι απλά περίμενες να 'μαι ελεύθερη

αλλά τώρα φυλάω όλη την αγάπη μου για κάποιον που μ' αγαπά

Εμπρός τώρα φύγε, έβγα απ' την πόρτα

απλά σύρε πίσω τώρα

δεν είσαι πια ευπρόσδεκτος,

εσυ δεν ήσουν αυτός που πήγε να με σπάσει με αντίο;

Νόμισες πως θα γίνω κομμάτια;

Νόμισες πως θα ξαπλώσω χάμω να πεθάνω;

Ω όχι, όχι εγώ, θα επιζήσω

για όσο ξέρω πως ν' αγαπάω, ξέρω πως θα μείνω ζωντανή,

έχω όλη μου την ζωή να ζήσω

κι έχω όλη μου την αγάπη να δώσω

Θα επιζήσω

θα επιβιώσω

Χέι, χέι

Εμπρός τώρα φύγε, έβγα απ' την πόρτα

απλά σύρε πίσω τώρα

αφού δεν είσαι πια ευπρόσδεκτος,

εσυ δεν ήσουν αυτός που πήγε να με σπάσει με αντίο;

Νόμισες πως θα γίνω κομμάτια;

Νόμισες πως θα ξαπλώσω χάμω να πεθάνω;

Ω όχι, όχι εγώ, θα επιζήσω

για όσο ξέρω πως ν' αγαπάω, ξέρω πως θα μείνω ζωντανή,

έχω όλη μου την ζωή να ζήσω

κι έχω όλη μου την αγάπη να δώσω

Θα επιζήσω

θα επιβιώσω

θα επιβιώσω