I Will Survive [French translation]

Au début j'avais peur,

J'étais pétrifiée

En pensant sans arrêt que je ne pourrais jamais vivre

Sans toi près de moi

Mais depuis j'ai passé tant de nuits

A penser à comment tu m'avais fait du mal

Et je me suis endurcie

Et j'ai appris comment me débrouiller

Et alors tu reviens de nulle part

Je suis simplement entrée pour te trouver là

Avec cet air triste sur ton visage

J'aurais dû changer cette serrure débile,

J'aurais dû te faire rendre ta clé

Si j'avais su une seule seconde

Que tu reviendrais pour m'ennuyer

(Refrain)

Allez vas-y, sors d'ici

Fais demi-tour maintenant

Car tu n'es plus le bienvenu, à jamais

N'étais-tu pas celui

Qui a essayé de me faire du mal avec un adieu

Pensais-tu que je m'effondrerais,

Pensais-tu que je m'allongerais par terre et que je mourrais

Oh, non, pas moi,

Je survivrai

Oh, tant que je sais que je sais aimer

Je sais que je resterai en vie

J'ai toute ma vie à vivre

J'ai tout mon amour à donner

Et je survivrai,

He survivrai,

Hé, hé

Ça m'a pris toute la force que j'avais

Pour ne pas m'effondrer

En essayant sans arrêt de réparer difficilement les pièces

De mon coeur brisé

Et j'ai passé, oh, tellement de nuits

Juste désolé pour moi-même

J'avais l'habitude de pleurer,

Mais maintenant je lève la tête haute

Et tu me vois,

Quelqu'un de nouveau

Je ne suis pas cette petite personne

Enchaînée encore amoureuse de toi

Et donc tu te sens comme en terrain conquis

Et t'attends juste à ce que je sois libre

Mais maintenant je garde tout mon amour

Pour quelqu'un qui m'aime

(Refrain x2)

Ça m'a pris toute la force que j'avais

Pour ne pas m'effondrer

En essayant sans arrêt de réparer difficilement les pièces

De mon coeur brisé

Et j'ai passé, oh, tellement de nuits

Juste désolé pour moi-même

J'avais l'habitude de pleurer,

Mais maintenant je lève la tête haute

Et tu me vois,

Quelqu'un de nouveau

Je ne suis pas cette petite personne

Enchaînée encore amoureuse de toi

Et donc tu te sens comme en terrain conquis

Et t'attends juste à ce que je sois libre

Mais maintenant je garde tout mon amour

Pour quelqu'un qui m'aime

(Refrain)