I Will Remember You [Catalan translation]

Et recordaré.

Em recordaràs?

No deixis que la teva vida se’t passi de llarg;

no ploris pels records.

Estic tan cansada pero no puc dormir,

trobant-me a la vora d’alguna cosa massa profunda.

Es estrany que sentim tant, però no podem dir cap paraula.

Encara que cridem dins nosaltres, oh, no ens podran sentir.

Et recordaré.

Em recordaràs?

No deixis que la teva vida se’t passi de llarg;

no ploris pels records.

Tinc tanta por d’estimar-te, però més por de perdre't,

enganxada al passat que no em deixa elegir.

Però una vegada hi havia la foscor, una nit profunda sense fi;

tu em vas donar tot el que tenies, oh, em vas donar la llum.

Que jo et recordaré.

Em recordaràs?

No deixis que la teva vida se’t passi de llarg;

no ploris pels records.

Et recordaré.

Em recordaràs?

No deixis que la teva vida se’t passi de llarg;

no ploris pels records.