I Will Love Again [Japanese translation]

私の中に生き続けるあなたのことを話したことがあったかしら？

毎日目が覚めるたび　夢の中でもつくづく思うの

もしもこの話が素っ頓狂だとして

何を言ってるのかあなたには伝わらないの

それは本当に大事なことなの？

信じている限り

また恋をし始めるわ

たとえ心が破れようと私はまた恋をし始める

前よりも強く

私は恋をし始めるの

あなたを忘れるまでとてつもなく長い時間がかかるとしても

天だけが知ってる　私はまた恋をし始める

決して人々は本当に感じたことを

あなたに話そうとはしないの

本気だと分かってたら

喜んであなたのことを慕うのに

まるで素っ頓狂のような会話ね

出てくる言葉は正しいと思えない

それは本当に大事なことなの？

私が今夜を切り抜けられるかどうかが

【コーラス】

自分に素直になれれば

誰もあなたの代わりを務めることはできない

気持ちを切り替えて進まなくちゃ

だって　他になにができるというの？

【コーラス】

また恋をするわ

いつか分かる日がくるでしょう　また恋をし始めると

あなたですら私の恋の邪魔をすることはできないの

また恋をして　息を吸って

気持ちを全身に感じて

いつの日か　私はまた恋をし始めるわ