I Will Follow You Into The Dark [Spanish translation]

Amor mío, algún día morirás

pero yo estaré cerca

y te seguiré a la oscuridad

No habrá una luz segadora o túneles que conduzcan a puertas blancas

solo nuestras manos sujetándose fuertemente

esperando por el indicio de una chispa

Si el cielo y el infierno deciden

que ambos se encuentran satisfechos

y encienden sus letreros de " no hay espacio"

si no hay nadie a tu lado

cuando tu alma se embarque

entonces yo te seguiré a la oscuridad

En la escuela católica viciosa como el gobierno romano

una mujer de negro me dejo los nudillos moreteados

me tuve que morder la lengua mientras me decía

"Hijo, el miedo es el corazón del amor"

así que nunca regrese

Si el cielo y el infierno deciden

que ambos se encuentran satisfechos

y encienden sus letreros de " no hay espacio"*

si no hay nadie a tu lado

cuando tu alma se embarque

entonces yo te seguiré a la oscuridad

Tu y yo hemos visto todo lo que hay que ver

desde Bangkok hasta Calgary

y las suelas de tus zapatos ya están todas desgastadas

Ahora es el momento de dormir

no hay razón por la cual llorar

pues nos tendremos el uno al otro muy pronto

en el más oscuro de los cuartos

Si el cielo y el infierno deciden

que ambos se encuentran satisfechos

y encienden sus letreros de " no hay espacio"

si no hay nadie a tu lado

cuando tu alma se embarque

entonces yo te seguiré a la oscuridad