I Will Follow You Into The Dark [Portuguese translation]

Meu amor, um dia morrerás,

Mas estarei logo atrás.

Seguir-te-ei na escuridão.

Sem luz ofuscante ou túneis para brancos portões.

Apenas nossas mãos entrelaçadas tão apertadas,

À espera do sinal de uma faísca.

Se o Céu e o Inferno decidirem

Que ambos estão cheios.

Iluminarem os Não's em seus letreiros de "Há vagas".

Se não houver ninguém ao teu lado

Quando tua alma embarcar,

Então te seguirei na escuridão.

Na escola cotólica, tão viciosa quanto o governo romano,

Tive meus dedos machucados por um senhora de preto.

E segurei minha língua enquanto ela me disse:

"Filho, o medo é o coração do amor".

Então, nunca mais voltei lá.

Se o Céu e o Inferno decidirem

Que ambos estão cheios.

Iluminarem os Não's em seus letreiros de "Há vagas".

Se não houver ninguém ao teu lado

Quando tua alma embarcar,

Então te seguirei na escuridão.

Tu e eu vimos tudo que havia para ver,

De Bangkok a Calgary,

E as solas dos teus sapatos estão todas gastas.

Agora é a hora de dormir,

Não há por que chorar,

Pois em breve nos abraçaremos

No mais escuro dos quartos.

Se o Céu e o Inferno decidirem

Que ambos estão cheios.

Iluminarem os Não's em seus letreiros de "Há vagas".

Se não houver ninguém ao teu lado

Quando tua alma embarcar,

Então te seguirei na escuridão.