I Will Follow You Into The Dark [Polish translation]

Kochanie moje, pewnego dnia umrzesz,

lecz ja będę tuż za tobą.

Podążę za tobą w ciemność.

Żadne oślepiające światło czy tunele do białych wrót;

tylko nasze mocno splecione dłonie,

czekające na zapowiedź iskry.

Jeżeli Niebo i Piekło zdecydują,

że jedno i drugie ma komplet,

wyświetlą BRAK na tablicy zajętości miejsc,

jeżeli nie będzie przy tobie nikogo,

gdy twa dusza ruszy w podróż,

wtedy ja podążę za tobą w ciemność.

W katolickiej szkole okrutnej jak rzymskie prawo

kobieta w czerni posiniaczyła mi knykcie

i ugryzłem się w język, gdy powiedziała do mnie:

"Synu, strach jest esencją miłości".

Więcej tam nie wróciłem.

Jeżeli Niebo i Piekło zdecydują,

że jedno i drugie ma komplet,

wyświetlą BRAK na tablicy zajętości miejsc,

jeżeli nie będzie przy tobie nikogo,

gdy twa dusza ruszy w podróż,

wtedy ja podążę za tobą w ciemność.

Ty i ja zobaczyliśmy wszystko warte zobaczenia

od Bangkoku po Calgary,

a podeszwy twych butów są całkiem zdarte.

Nadszedł czas na sen;

nie ma nad czym płakać,

bo wkrótce będziemy się do siebie tulić

w najczarniejszym z pokoi.

Jeżeli Niebo i Piekło zdecydują,

że jedno i drugie ma komplet,

wyświetlą BRAK na tablicy zajętości miejsc,

jeżeli nie będzie przy tobie nikogo,

gdy twa dusza ruszy w podróż,

wtedy ja podążę za tobą w ciemność.