I Will Follow You Into The Dark [Italian translation]

Amore mio, un giorno morirai

Ma io ti starò vicino

Ti seguirò nel buio

Nessuna luce accecante o tunnel verso cancelli bianchi

Solo le nostre mani che si stringono forti

Aspettando l’accenno di una scintilla

Se il Paradiso e l’Inferno decidessero

Di essere entrambi soddisfatti

E illuminassero il “no” vicino ai posti vacanti

Se non c’è nessuno al tuo fianco

Quando la tua anima s’imbarca

Allora ti seguirò nel buio

Alla scuola cattolica viziosa come il governo romano

Una donna vestita di nero mi fece venire lividi alle nocche

Mi sono trattenuto quando mi ha detto

“Figliolo, la paura è il cuore dell’amore”

Così non sono più tornato

Se il Paradiso e l’Inferno decidessero

Di essere entrambi soddisfatti

E illuminassero il “no” vicino ai posti vacanti

Se non c’è nessuno al tuo fianco

Quando la tua anima s’imbarca

Allora ti seguirò nel buio

Tu ed io abbiamo visto tutto ciò che c’era da vedere

Da Bangkok fino a Calgary

E le suole delle tue scarpe sono tutte consumate

Ora è tempo di dormire

Non c’è ragione di piangere

Perché ci stringeremo presto l’uno all’altra

Nella più oscura delle camere

Se il Paradiso e l’Inferno decidessero

Di essere entrambi soddisfatti

E illuminassero il “no” vicino ai posti vacanti

Se non c’è nessuno al tuo fianco

Quando la tua anima s’imbarca

Allora ti seguirò nel buio