I Will Follow You Into The Dark [German translation]

Meine Liebe, eines Tages wirst du sterben

Aber ich werde dicht hinter dir sein

Ich werde dir in die Dunkelheit folgen

Kein blendendes Licht oder Tunnel die zu weißen Toren führen

Nur unsere Hände, so fest umklammert

Wartend auf die Andeutung eines Funkens

Wenn Himmel und Hölle entscheiden

Dass sie beide zufrieden sind

Erhelle die KEIN's auf ihren "Zimmer Frei" Schildern 1

Wenn da niemand neben dir ist

Wenn deine Seele an Bord geht

Dann folge ich dir in die Dunkelheit

In katholischen Schulen, so bösartig wie die Römerherrschaft

Habe ich meine Knöchel zerschrammt, durch eine Dame in Schwarz

Und ich hielt den Mund als sie mir sagte

"Sohn, Furcht ist das Herzen der Liebe"

Also bin ich nie wieder zurück gegangen

Wenn Himmel und Hölle entscheiden

Dass sie beide zufrieden sind

Erhelle die KEIN's auf ihren "Zimmer Frei" Schildern

Wenn da niemand neben dir ist

Wenn deine Seele an Bord geht

Dann folge ich dir in die Dunkelheit

Du und ich haben alles gesehen, was da zu sehen ist

Von Bangkok bis Calgary

Und die Sohlen unserer Schuhe sind komplett durchgelaufen

Die Zeit um zu schlafen ist jetzt

Es ist nichts worüber man weinen muss

Denn wir werden uns bald halten

In dem dunkelsten aller Räume

Wenn Himmel und Hölle entscheiden

Dass sie beide zufrieden sind

Erhelle die KEIN's auf ihren "Zimmer Frei" Schildern

Wenn da niemand neben dir ist

Wenn deine Seele an Bord geht

Dann folge ich dir in die Dunkelheit

1. -> KEIN Zimmer frei