I Will Follow You Into The Dark [Bulgarian translation]

Любов моя, някой ден ти ще си отидеш,

но аз ще бъда до теб, близо,

и ще те последвам в мрака.

Няма да има ослепителна бяла светлина, или тунел водещ към портите на Рая.

Само ръцете ни, стиснати много силно,

в очакване на смъртта.

Ако Раят и Адът вземат решение,

което едновременно ги удовлетворява,

тогава няма да има място за нас.

Ако няма никой до теб,

когато душата ти си отива,

тогава ще те последвам в мрака.

В католическото училище, покварено като желанията на Римокатолическата църква за политическа власт в Ирландия,

ръцете ми бяха насинени от жена,облечена винаги в черно.

И си държах езика зад зъбите, когато тя каза:

''Синко, страхът е сърцето на любовта".

Затова никога не се върнах.

Ако Раят и Адът вземат решение,

което едновременно ги удовлетворява,

тогава няма да има място за нас.

Ако няма никой до теб,

когато душата ти си отива,

тогава ще те последвам в мрака.

Двамата с теб видяхме всичко възможно,

от Банкок до Калгари.

Обувките ни са изцяло износени.

Време е да починем,

няма причина да плачеш,

защото скоро ще останем само двамата

в тъмнината на стаите.

Ако Раят и Адът вземат решение,

което едновременно ги удовлетворява,

тогава няма да има място за нас.

Ако няма никой до теб,

когато душата ти си отива,

тогава ще те последвам в мрака.