I Will Be There [Russian translation]

Она как леди, что ждёт впереди

Иль та, что рядышком живёт,

Как мать, что может знаешь ты.

Она единственная знает как

В Страну Чудес нас отвести

Желая, чтоб туда мы шли.

Сказала

Одними не быть вам,

Вы знайте, я здесь всегда.

И где б вы ни были

Вы знайте, я буду там.

И как у леди той, знакомой нам

Её улыбка так мила

И будто снег на волосах

Хоть жизнь не фунт изюма день за днём

Она способна и средь бед

Заставить улыбаться нас.

Сказала

Одними не быть вам,

Вы знайте, я здесь всегда.

И где б вы ни были

Вы знайте, я буду там.

Одними не быть вам,

Вы знайте, я здесь всегда.

Я буду там.

Я буду там.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Подстрочный перевод:

Она как леди, живущая вниз по дороге

Или просто женщина с соседней улицы,

Как любая мать, которая тебе может быть знакома.

Для меня, она единственная, кто имеет целью

Отвести нас в Страну Чудес,

Она всегда этого хотела.

И она сказала:

"Никогда не чувствуйте себя одинокими.

Помните, я всегда буду о вас заботиться.

Где бы вы ни оказались

Помните, я буду рядом."

И как у другой знакомой нам леди

У неё такая яркая и милая улыбка

И волосы белые, как снег.

Хоть жизнь, идущая день за днём, не бывает легка

У неё есть особенная способность

Заставить нас улыбнуться, когда нам нелегко.

И она сказала:

"Никогда не чувствуйте себя одинокими.

Помните, я всегда буду о вас заботиться.

Где бы вы ни оказались

Помните, я буду рядом."

Никогда не чувствуйте себя одинокими.

Помните, я буду рядом.

Я буду рядом.

Я буду рядом.