I Want You [Dutch translation]

De schuldige begrafenisondernemer zucht.

De eenzame orgeldraaier huilt.

De zilveren saxofoons zeggen dat ik je moet afwijzen.

De gebarsten klokken en de versleten hoorns

blazen met verachting in mijn gezicht.

Maar zo is het niet.

Ik ben niet geboren om je te verliezen.

Ik wil je.

Ik wil je zo graag.

Liefje, ik wil je.

De dronken politicus springt rond

op de straat waar moeders wenen.

En de redders, die vast liggen te slapen,

wachten op jou.

En ik wacht op hen om mij te beletten

om verder te drinken uit mijn gebroken kop

En om mij te vragen

om de poort voor jou open te maken.

Ik wil je.

Ik wil je zo graag.

Liefje, ik wil je.

Al mijn (voor)vaders zijn nu weg.

Zij hebben de ware liefde niet gekend.

Maar al hun dochters hebben kritiek op mij,

omdat ik er niet over nadenk.

Wel, ik ga terug naar de Queen of Spades

en praat met mijn kamermeisje.

Ze weet dat ik niet bang ben

om naar haar te kijken.

Zij is goed voor mij

en er is niets wat ze niet ziet.

Ze weet waar ik graag wil zijn,

maar het maakt niet uit.

Ik wil je.

Ik wil je zo graag.

Liefje, ik wil je.

Je dansend kind met zijn Chinese pak,

sprak me aan en ik pakte zijn fluit.

Nee, ik deed niet erg aardig tegen hem, toch?

Maar ik deed het, omdat hij loog.

Omdat hij je voor de gek hield

en omdat de tijd hem gunstig gezind was.

En omdat ik…

Ik wil je.

Ik wil je zo graag.

Liefje, ik wil je.