I Want to Conquer the World [Dutch translation]

Hé Christenbroeder met je arrogante boodschap,

Jouw daden spreken zo luid dat ik geen woord hoor wat jij zegt.

Hé Zuster Bloedend Hart met al uw medeleven,

Uw moeite troost de gekwetsten maar kan verleiding niet intomen.

Hé wetenschapper met uw volmaakte maatregelen,

Kunt u deze plek verbeteren met de verzamelde gegevens?

Hé Moeder van Barmhartigheid kunnen uw lendenen voor altijd vrucht dragen? Is uw vruchtbaarheid belemmering of beleving?

En ik wil de wereld veroveren,

Alle idioten een gloednieuwe religie verschaffen,

Een eind maken aan armoe, onreinheid en geploeter,

Gelijkheid bevorderen bij al mijn besluiten

Met een rappe oogwenk

En een “Gôh, da’s zeker als grap bedoeld!"

Hé Meneer de Diplomaat met uw wereldse ambities,

Hebt u de kinderen zien huilen toen u ze bij ’t station liet zitten?

Hé soldaat je hebt principiële, arrogante proclamaties,

En kostbare boekdelen om je matige vuurzeeën op te stoken

En ik wil de wereld veroveren,

Alle idioten een gloednieuwe religie verschaffen,

Een eind maken aan armoe, onreinheid en geploeter

Gelijkheid bevorderen bij al mijn besluiten

Ik wil de wereld veroveren,

De schuldigen ontmaskeren en ze de kinderen te voeden

Luchtvervuiling uit de weg ruimen en alle walvissen redden

Er zal vrede heersen en een wereldomvattende gemeenschap.

Ik wil de wereld veroveren!