I Want Out [German translation]

Von Anfang unseres Lebens an

Werden wir in kleine Förmchen gepresst.

Niemand fragt uns, wie wir sein wollen

In der Schule bringen sie dir bei, was zu denken hast

Aber jeder sagt etwas anderes

Und alle sind sie überzeugt,

Dass sie diejenigen sind, die alles wissen.

Deshalb reden und reden sie und hören nie auf damit

Und an einem bestimmten Punkt gibst du auf

Und das Einzige, was man noch denken kann ist:

Ich will raus - um mein Leben allein zu leben

Ich will raus - lass mich sein

Ich will raus - um meine Sachen selbst zu machen

Ich will raus - um mein Leben zu leben und frei zu sein

Leuten sagen mir A und B

Sie sagen mir, wie ich Dinge sehen soll,

Die mir schon längst klar waren.

Also schieben sie mich von einer Seite auf die andere

Sie schieben mich von Schwarz nach Weiß

Sie schieben, bis es nichts mehr zu hören gibt.

Aber schiebt mich nicht bis zum Äußersten

Schließ deinen Mund und nimm es mit nach Haus

Denn ich entscheide, wie ich mir mein Leben einrichte

Ich will raus - um mein Leben allein zu leben

Ich will raus - lass mich sein

Ich will raus - um meine Sachen allein zu machen

Ich will raus - um mein Leben zu leben und frei zu sein

Es gibt tausend Arten, wie man die Dinge des Lebens betrachten kann

Tausend Möglichkeiten, sich zum Deppen zu machen

Am Ende hat keiner von uns recht

Manchmal müssen wir alleine sein

Nein, nein, nein, lass mich in Ruh!

Ich will raus - um mein Leben allein zu leben

Ich will raus - lass mich sein

Ich will raus - um meine Sachen allein zu machen

Ich will raus - um mein Leben zu leben und frei zu sein