I Want My Tears Back [French translation]

La cime des arbres, les cheminées, les contes de lits de neige, l'hiver gris

Les fleurs sauvages, ces prairies paradisiaques, le vent dans le blé

Un chemin de fer traversant la rivière, l'arôme de l'amour de grand-père

Des bayous bleus, des mois de décembre, la lune vue à travers les ailes d'une libellule

Où est la merveille, où est l'émerveillement ?

Où est cette chère Alice frappant à la porte ?

Où est la trappe qui me mène là-bas ?

Là-bas où la réalité est fracassée par un lièvre de mars fou

Où est la merveille, où est l'émerveillement ?

Où sont les nuits blanches pour lesquelles je vivais autrefois?

Avant que les années ne me prennent,

Je souhaiterais voir

Celle qui est perdue en moi

Je veux ravoir mes larmes

Je veux ravoir mes larmes maintenant

Un ballerine dans un bosquet, de plus en plus jeune, seule

Une poupée de chiffon, une meilleure amie, la voix de Mary Costa1

Où est la merveille, où est l'émerveillement ?

Où est cette chère Alice frappant à la porte ?

Où est la trappe qui me mène là-bas ?

Là-bas où la réalité est fracassée par un lièvre de mars fou

Où est la merveille, où est l'émerveillement ?

Où sont les nuits blanches pour lesquelles je vivais autrefois?

Avant que les années ne me prennent,

Je souhaiterais voir

Celle qui est perdue en moi

Où est la merveille, où est l'émerveillement ?

Où sont les nuits blanches pour lesquelles je vivais autrefois?

Avant que les années ne me prennent,

Je souhaiterais voir

Celle qui est perdue en moi

Je veux ravoir mes larmes

Je veux ravoir mes larmes maintenant

Où est la merveille, où est l'émerveillement ?

Où sont les nuits blanches pour lesquelles je vivais autrefois?

Avant que les années ne me prennent,

Je souhaiterais voir

Celle qui est perdue en moi

Où est la merveille, où est l'émerveillement ?

Où sont les nuits blanches pour lesquelles je vivais autrefois?

Avant que les années ne me prennent,

Je souhaiterais voir

Celle qui est perdue en moi

Je veux ravoir mes larmes

Je veux ravoir mes larmes maintenant

1. Mary Costa.