I've Seen It All [Spanish translation]

Björk

Lo he visto todo,

he visto los árboles,

he visto las hojas de sauce

bailando con la brisa.

Yorke

He visto a un hombre asesinado

por su mejor amigo.

Y vidas que se terminaron

antes de ser gastadas.

Yorke/Björk

He visto lo que fue,

y sé lo que será.

Lo he visto todo,

no hay nada más por ver.

Björk

No has visto elefante,

ni reyes, ni Perú.

Yorke

Me alegra decir

que tenía mejores cosas que hacer.

Björk

¿Y qué hay de China?

¿Has visto la Gran Muralla?

Yorke

Todas las murallas son grandes

si el techo no se cae.

Yorke

Y el hombre con el que te casarás,

la casa que compartirán.

Björk

Para serte sincera,

realmente no me importa.

-

Yorke

Nunca has estado

en las cataratas del Niágara.

Björk

He visto agua,

y es agua, sólo eso.

Yorke

La Torre Eiffel,

el Empire State.

Björk

Mi pulso estaba igual de alto

en mi primera cita.

Yorke

La mano de tu nieto

cuando juegue con tu cabello.

Björk

Para serte sincera,

realmente no me importa.

-

Björk/Yorke

Lo he visto todo,

he visto la oscuridad,

he visto la luz

en una pequeña chispa.

He visto lo que he decidido,

he visto lo que necesito,

y con eso me basta,

querer más sería avaricia.

He visto lo que fue

y sé lo que será,

lo he visto todo,

no hay nada más por ver.

Yorke

Lo has visto todo,

todo lo has visto.

Siempre puedes revisarlo en

tu pequeña pantalla.

La luz y la oscuridad,

lo grande y lo pequeño.

Sólo ten en cuenta

que no necesitas nada más.

Björk/Yorke

Has visto lo que fuiste

y sabes lo que serás.

Lo has visto todo,

no hay nada más por ver.