I've Seen It All [German translation]

[Björk]

Ich habe es alles gesehen

Ich habe die Bäume gesehen

Ich habe das Laub der Weiden gesehen

Tanzend im Wind

[Yorke]

Ich habe gesehen, wie ein Mann

von seinem besten Freund getötet wurde

Und er lebt, als ob es vorbei gewesen wäre,

bevor sie draufgingen

[Yorke & Björk]

Ich habe gesehen, was ich gewesen bin,

Und ich weiß, was ich sein werde,

Ich habe es alles gesehen

Es gibt nichts mehr zu sehen

[Björk]

Du hast keine Elefanten gesehen,

Könige oder Peru

[Yorke]

Ich bin glücklich, zu sagen,

dass ich besseres zu tun hatte

[Björk]

Was ist mit China?

Hast du die Große Mauer gesehen?

[Yorke]

Alle Mauern sind groß

Wenn das Dach nicht einstürzt

[Yorke]

Und der Mann, den du heiraten wirst

Das Zuhause, das du teilen wirst

[Björk]

Um ehrlich zu sein

Ich kümmere mich nicht darum

[Unverständlich]

[Yorke]

Du bist nie

bei den Niagarafällen gewesen

[Björk]

Ich habe Wasser gesehen

Es ist Wasser, sonst nichts

[Yorke]

Der Eiffelturm

Und das Empire State Building

[Björk]

Mein Puls war so hoch

wie bei meinem allerersten Date

[Yorke]

Und die Hand deines Enkels

Wenn er mit deinen Haaren spielt

[Björk]

Um ehrlich zu sein

Ich kümmere mich nicht darum

[Unverständlich]

[Björk & Yorke]

Ich habe es alles gesehen

Ich habe die Dunkelheit gesehen

Ich habe die Helligkeit gesehen

In einem kleinen Funken

Ich habe gesehen, was ich mir ausgesucht habe,

Und ich habe gesehen, was ich brauche

Und das ist genug

Mehr zu wollen würde gierig sein

Ich habe gesehen, was ich gewesen bin

Und ich weiß, was ich sein werde

Ich habe es alles gesehen

Es gibt nichts mehr zu sehen

[Yorke]

Du hast es alles gesehen

Und alles, was du gesehen hast,

auf das kannst du alles zurückschauen

Dein eigener kleiner Bildschirm

Das Licht und das Dunkel

Das Große und das Kleine

Behalte es einfach in deinen Gedanken

Du brauchst wirklich nicht mehr

[Björk & Yorke]

Du hast gesehen, was du gewesen bist

Und du weißt, was du sein wirst

Du hast es alles gesehen

Es gibt nichts mehr zu sehen

[Björk]

Es ist schwer an Männer zu glauben