I've Seen It All [French translation]

Björk

J'ai tout vu

J'ai vu les arbres

J'ai vu les feuilles de saule

Dansantes dans la brise

Yorke

J'ai vu un homme tué

Par son proche

Et des vies qui sont terminées

Avant qu'elles ne soient dépensées

Yorke & Björk

J'ai vu qui j'étais

Et je sais qui je serai

J'ai tout vu

Il n'y en a plus à voir

Björk

Tu ne vois pas encore

Des éléphants

Des rois ou Peru

Yorke

Je suis heureux de dire

Que j'aurais dû

Björk

Et la Chine?

Tu as vu la grande muraille?

Yorke

Toutes les murailles sont bonnes

Si le toit ne tombe pas

Yorke

Et l'homme que tu va te marier

Le foyer que tu vas partager

Björk

À vrai dire

Je m'en fiche

Yorke

Tu n'es jamais

Aux chutes du Niagara

Björk

J'ai vu l'eau

C'est l'eau, c'est tout

Yorke

Le Tour Eiffel

Et l'Empire State

Björk

C'est haut comme mes pouls

À mon premier rendez-vous

Yorke

Et la main de ton petit-fils

Pendant qu'il joue tes cheveux

Björk

À vrai dire

Je m'en fiche

Björk & Yorke

J'ai tout vu

J'ai vu le noir

J'ai vu la lumière

Dans une étincelle

J'ai vu ce que j'ai choisi

Et j'ai vu ce dont j'ai besoin

Et ça suffit

Vouloir un peu plus serait l'avidité

J'ai vu qui j'étais

Et je sais qui je serai

J'ai tout vu

Il n'y en a plus à voir

Yorke

Tu as tout vu

Et tout ce que tu as vu

Tu pourrais revoir sur

Ton petit écran

La lumière et le noir

Le grand et le petit

Souviens-toi bien

Tu n'en as plus besoin

Björk & Yorke

Tu as vu qui tu étais

Ans sais qui tu seras

Tu as tout vu

Il n'y en a plus à voir

Björk

C'est difficile de faire confiance aux hommes