I've Seen It All [Czech translation]

[Björk]

Viděla jsem už všechno

viděla jsem stromy

Viděla jsem, jak listy vrby

tančí ve větru

[Yorke]

Viděl jsem muže zabitého

Nejlepším přítelem

A životy, které skončily

dřív, než byly prožité

[Yorke & Björk]

Viděla jsem, čím jsem byla

A vím, čím se stanu

Viděla jsem už všechno

Není nic víc, co bych měla vidět

[Björk]

Neviděl jsi slony

Krále nebo Peru

[Yorke]

Rád řeknu,

Že na práci mám lepší věci

[Björk]

A co Čína?

Viděl jsi Velkou čínskou zeď?

[Yorke]

Všechny zdi jsou velké

Pokud střecha nespadne

[Yorke]

A muž, kterého si vezmeš

Dům, kde budete žít

[Björk]

Upřímně řečeno

Je mi to jedno

[nesrozumitelné]

[Yorke]

Nikdy jsi nebyla

u Niagarských vodopádů

[Björk]

Viděla jsem vodu

Je to jenom voda, to je celé

[Yorke]

Eiffelovka

A budova Empire state

[Björk]

Můj tep byl stejně vysoký

Na prvním rande

[Yorke]

A ruka tvého vnuka

Když si hraje s tvými vlasy

[Björk]

Upřímně řečeno

Je mi to jedno

[nesrozumitelné]

[Yorke & Björk]

Viděla jsem už všechno

Viděla jsem temnotu

Viděla jsem jas

v jediné malé jiskřičce

Viděla jsem, co jsem si vybrala

a viděla jsem, co potřebuju

A to mi stačí

Chtít víc by bylo nenasytné

Viděla jsem, čím jsem byla

A vím, čím se stanu

Viděla jsem už všechno

Není nic víc, co bych měla vidět

[Yorke]

Viděla jsi už všechno

A na všechno, co jsi viděla

Se vždycky můžeš podívat na

Své malé obrazovce

Na světlo a temnotu

Velké a malé

Jen nezapomeň

Že už nic víc nepotřebuješ

[Yorke & Björk]

Viděla jsi, čím jsi byla

A víš, čím se staneš

Viděla jsi to všechno

Není nic víc, co bys měla vidět

[Björk]

Je těžké lidem věřit