I Think It’s Going To Rain Today [Dutch translation]

Kapotte ramen, verlaten vestibules

Een doodsbleke maan in een grijsdoortrokken zwerk

Menselijke goedheid ten overvloede

En ik denk dat 't vandaag gaat regenen*

Vogelverschrikkers opgetuigd naar laatste mode

Met kille glimlach om liefde te ontmoedigen**

Menselijke goedheid ten overvloede

En ik denk dat 't vandaag gaat regenen

Eenzaam, eenzaam

Blikje aan m'n voeten

Ik denk dat ik het de straat door schop

Da's de manier om een vriend te behandelen

De helverlichte bordjes voor me verzoeken dringend

Om behoeftigen bij te staan en ze op weg te helpen

Menselijke goedheid ten overvloede

En ik denk dat 't vandaag gaat regenen

-----------------------------------------------------------------

*"En we houden 't niet droog vandaag"

**Dusty Springfield: ... to keep love away = om liefde op afstand te houden