Η θάλασσα εντός μου [I Thalassa Edos Mou] [English translation]

Θέλω στο πλάι μου να σταθείς,

απ’τα σκοτάδια σου να βγεις,

θέλω να’ χω την ψευδαίσθηση πως πάλεψες για μένα.

Σ’αυτή τη δύσκολη εποχή

που με πουλάνε μια δραχμή,

θέλω η τιμή μου σταθερή να’ναι για σένα.

Και αν γκρεμιστεί ο ουρανός

να'σαι εδώ και όλα θα᾽ναι αλλιώς,

εσύ θα’σαι το απέραντο γαλάζιο που κοιτάζω.

Κι αν αλλάζουνε οι εποχές του κόσμου,

θα'σαι πάντοτε η θάλασσα εντός μου.

Μέσα στο είναι μου

σημάδια δίνε μου·

πες μου πως μ’αγαπάς και μη μ'αφήνεις φως μου.

Κι αν αλλάζουνε τα σύνορα του κόσμου,

θα'σαι πάντοτε η θάλασσα εντός μου

Μέσα στο είναι μου

σημάδια δίνε μου

και την υπόσχεση να γίνουμε ένα δώς' μου.

Θέλω τον πόνο της ψυχής

να τον σκοτώσεις πιο νωρίς,

θέλω πριν ο εαυτός μου μ'εξοντώσει να με σώσεις.

Θέλω η υπόλοιπη ζωή

να είναι πια μόνο ζωή·

θέλω την κραυγή της σιωπής μου να τη νιώσεις.