Οι σοβαροί κλόουν [I sovari klooun] [English translation]

Τους είδα στα υπόγεια καταφύγια

κείνες τις νύχτες του Μαγιού

με βλέμμα καρφωμένο προς την πόρτα

ανήσυχο από το φόβο του διωγμού.

Τους είδα βιαστικούς μέσα στη νύχτα

σ’ ένα παράνομο κρυφτό

δραπέτες των λεωφόρων

σκορπώντας στους πολίτες πανικό.

Τους είδα σε διαδήλωση

να φεύγουν με τη γεύση του μισού

το πλήθος ξέρναε την αγρύπνια τους

και τους σημάδευε το μάτι ενός φακού.

Στα σκοτεινά δωμάτια

με συζητήσεις που δεν τέλειωσαν ποτέ

στις μυστικές βιβλιοθήκες και στα πάρκα

με Πόε, με Ντε Σαντ και Μαρκ Τουέν

και με μια άγνωστη αρρώστια στη σάρκα.

Γυμνοί από αγάπη κι από μίσος

διωγμένοι σαν εξτρεμιστές

γνωρίσαν τον Χριστό μέσα απ’ την πείνα τους

ή μες στις φυλακές πεθαίνοντας στον τρόμο ότι πεθαίνουν

στην αγωνία της επόμενης στιγμής.

Τους είδα περαστικούς από τις αίθουσες των Πανεπιστημίων

και των δημόσιων σκοτεινών ψυχιατρείων

να συλλαβίζουνε την αλφαβήτα της κραυγής