I skończona bajka [English translation]

Embers of hope in child's eyes - are real

When fairytale puts fear to sleep, dishonestly

There was a Moon, from which fear ran away so there is no more evil

The taste of those evenings stil comforts my soul

Allthough so many years have passed

But today, my son, you are too old

I can't, I can't protect you anylonger

My arms are too small to guard you

Reality is knocking on the door

And our moonlight fairytale won't defeat it

Now you know, my son

That even, even there

On your Moon, they know pain

And sometimes there lives fear as well

Not once, nor twice yet, will this horrific world

Point it's finger at you

It's sad - but others, not mine, arms will give you peace

There will be a She - hard to think - my fairytale ends

Now you know, my son

That even, even there

On your Moon they know pain

And sometimes there lives fear as well

When I can no longer protect you from reality

Fairy tale is finished, it's time to enter the real world

Now that you know everything, I take away your right to tears

Be a grown up, my son, and don't be afraid, don't be afraid

Now you know, my son

That even, even there

On your Moon they know pain

And sometimes, fear lives there as well