I si canto trist [Portuguese translation]

Eu não gosto do medo

nem o quero para amanhã,

não o quero para hoje

nem tampouco como recordação.

Que eu gosto dos sorrisos

de uma criança a beira mar

e seus olhos como um ramo

De ilusões, explodindo.

E se canto triste

é porque não posso

apagar o medo

dos meus pobres olhos.

Eu não gosto da morte

nem do seu passo tão congelado,

não a quero para hoje

nem tampouco como recordação.

Que eu gosto da batida

daquele coração que, lutando,

dá vida a morte

dos que o condenaram.

E se canto triste

é porque não posso

esquecer a morte

de ignoradas companhias.

Eu não gosto do meu canto,

porque sei que se calaram

tantas bocas, tantos choros,

a dizer a verdade.

Que eu gosto do canto

da gente da rua

com a força das palavras

cheias de razão.

E se canto triste

é para recordar

que não é assim

há tantos anos.