I si canto trist [Italian translation]

Non amo la paura,

Non la voglio per domani,

Non la voglio per oggi,

Nemmeno come un ricordo ;

Ciò che mi piace sono i sorrisi

Di un fanciullo in riva al mare

E gli suoi occhi come un mazzo

Di illusioni esplosive.

E se canto tristemente

E perché non ho potuto

Cancellare la paura

Dai miei poveri occhi.

Non amo la morte,

Né il suo così gelido passo,

Non la voglio per oggi,

Nemmeno come un ricordo ;

Ciò che mi piace è il battito

Di questo cuore che, lottando,

Dà vita alla morte

A quelli che l'hanno condannato.

E se canto tristemente

È perché non ho potuto

Dimenticare la morte

Di compagni ignorati.

Non amo la mia canzone?

Perché so che hanno fatto tacere

Tante bocche, tante grida,

Che dicevano la verità ;

Ciò che mi piace è il canto

Della gente nella strada

Con la forza delle parole

Radicate nella ragione.

E se canto tristemente

È per ricordare

Che non è così

Da tanti anni.